Toute cette histoire n'est que pure fiction.
D'accord. Prenez la nuit pour y réfléchir.
- Rentrez bien. - Au revoir.
Hé, viens là.
Hui Yan est encore jeune. Et ils veulent qu'elle se marie maintenant ?
- N'est-ce pas trop tôt ? - Hé...
Un jour, elle devra se marier..
Ce n'est qu'une question de temps.
Peut-être qu'elle n'aura pas l'occasion de se marier dans une si grande famille plus tard.
Mais cette famille est bizarre. Ils viennent et ne demandent rien,
à part sa date et son heure de naissance.
Ils ont même insisté pour que je vérifie avec la sage-femme.
Et c'est après que tout ait été vérifié, qu'ils sont venus faire la demande en mariage. C'était vraiment étrange.
Qu'est-ce que tu en sais ? Ils nous ont donné une sacrée somme d'argent.
Combien de jours de travail au champ devrions-nous effectuer pour obtenir cette somme ?
N'as-tu pas entendu leurs conditions ?
Nous ne reverrons plus jamais Hui Yan !
Ils viennent d'un clan riche.
Peut-être qu'ils ne veulent avoir aucun rapport avec nous.
Mais pourquoi ont-ils choisi notre fille ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Il pleut un jour ensoleillé ! Le renard se marie !
- Qui est là-dedans ? - Qui sait ? C'est sans aucun doute une fille hors du commun.
Hé, vous tous, évitez la pluie. Allons-y.
Où sommes-nous ?
Quel village est-ce ?
Ne pose pas trop de questions et n’écoute pas les gens de l'extérieur.
Es-tu Hui Yan ?
Hui Yan ?
Je suis désolé !
Je sais que tu ne dois pas te sentir à l'aise.
À vrai dire, comme toi, je ne me sens pas à l'aise non plus.
Mon père a dit que nous ne nous marierons pas tout de suite.
Je ne te connais pas vraiment, alors je ne veux pas me marier pour l'instant.
Mais en accord avec leurs traditions,
il nous faut tout de même passer la nuit ensemble, désolé !
Portes-tu encore le voile de la mariée ?
Non, rien.
Mange ça.
Je veux rentrer chez moi.
Connais-tu le chemin pour rentrer ?
Je n'ai pas faim.
Ça ira même si tu ne manges qu'une bouchée.
Et si je ne mange rien ?
Alors... Alors, j'attendrai. J'attendrai toute la nuit jusqu'à ce que je sache que tu en as mangé.
Comment se fait-il que je ne t'entende pas mâcher ?
Tu ne peux vraiment pas voir ?
C'est que...
Oui.
Mes parents ont dû donner une sacrée dot pour t'emmener ici.
Je m'excuse pour cela.
Tu n'as pas besoin de dire cela. En réalité...
En fait, je suis vraiment moche. Maintenant que j'ai l'occasion de me marier,
mes parents sont vraiment satisfaits.
Et en plus ils ont été bien payés. Cela les rend encore plus heureux.
Mais, je ne pense pas que tu sois moche.
Pourquoi cela ?
Parce que, quand j'entends ta voix, je peux dire que tu es vraiment belle.
Alors, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu étais plutôt beau ?
Ça...
Je... Je ne peux pas me voir.
Mon père m'a dit que mes yeux seraient guéris un jour,
mais que je ne pourrais voir que quand la lune brillerait.
- Vraiment ? - Tout à fait !
Quand j'aurai recouvré la vue, je saurai sans aucun doute si tu me mens.
Hui Yan, le savais-tu ? Grâce à toi,
je peux voir le monde quand la lune brille.
Je te chercherai toujours et serai toujours là pour toi. Attends-moi.
Prêtre, vos documents et votre identité sont prêts.
Dans cette vie, vous êtes un marchand d'antiquités.
Votre appartement est également prêt.
Il était une fois, une planète perdue dans l'espace.
Son environnement était proche de celui de la Terre.
Alors, bien sûr, des aliens y vivaient.
Après un long processus d'évolution, ces aliens
ont fondé leur propre civilisation.
Un jour, leurs scientifiques prédirent que leur galaxie s'effondrerait.
Pour s'enfuir, ils immigrèrent par vaisseau sur les autres planètes de l'univers.
Un groupe d'entre eux arriva sur Terre.
Ils s'appelaient le Clan du Renard.
Nos Ancêtres furent choqués à leur arrivée.
À tel point qu'un texte ancien raconte comment un énorme vaisseau vola au-dessus de la mer de l'Ouest.
Les personnes qui en sortirent portaient des chapeaux et avaient des plumes qui recouvraient leurs corps
tout en ayant la capacité de voler sans posséder d'ailes.
Ce fut le premier contact entre le Clan du Renard et les humains.
Afin de s'adapter à l'environnement de la Terre, le Clan du Renard n'a jamais cessé d'évoluer
Ils commencèrent finalement à ressembler aux humains, pour progressivement se fondre parmi eux.
Les conflits entre les humains et le Clan du Renard commencèrent dans les temps anciens pour ne jamais se terminer.
Il y avait un fonctionnaire du gouvernement de correction nommé Dai Fu, qui était particulièrement intéressé par l'amour entre les renards et les humains.
Il pensait que l'amour pouvait tout surmonter.
Après la mort de Dai Fu, son fils a collecté toutes les histoires que son père avait écrites.
Afin de former le "Guan Yi Ji" dans le but de le publier. (Le Grand Livre des Merveilles)
Le livre fut plutôt populaire auprès des lecteurs.
Pour se répandre dans des contrées plus lointaines grâce aux conteurs qui y ajoutèrent quelques détails.
Mais les humains commencèrent à craindre les Renards au lieu de s'y intéresser.
Les Renards remarquèrent alors que les humains devenaient de moins en moins amicaux.
Ils furent alors obligés de cacher leur identité à la face du monde.
Le Lien de l'Amour : Le Premier Amour de Son Excellence
Épisode 1
Maître, vous êtes au courant qu'Hui Yan est marquée par la fleur des Renards.
- Voulez-vous toujours... - Arrête, Xiu Xian. Tu me connais bien.
Maître He Lan, voici votre résidence. Par ici, je vous prie.
Voici les documents dont vous avez besoin.
Maître He Lan, voici les documents sur Hui Yan, ses amis et sa famille.
Vous venez juste d'arriver. Prenez-en note d'abord.
Guan Pi Pi est son nom après avoir remanié son énergie.
Elle a étudié dans une école primaire privée.
Puis elle est allée dans une université publique. À présent, elle travaille dans un journal comme stagiaire et s'occupe de toutes les tâches de base.
Elle est vraiment innocente et optimiste. Elle est vraiment différente de la Hui Yan d'autrefois.
Quelle vie riche.
Voici les document sur les parents de Guan Pi Pi.
Ses parents possèdent un petit salon de coiffure.
Une famille ordinaire. Des revenus en dessous de la moyenne.
Voici Tian Xin. La camarade de classe de Mlle Guan.
Sa meilleure amie depuis le collège.
Sa personnalité est vraiment déterminante. Elle a beaucoup d'influence sur Guan Pi Pi.
Voici Xin Xiao Ju.
C'était la camarade d'Hui Yan... Non, de Pi Pi à l'université.
Elle travaille dans un café.
Mlle Xin et Mlle Guan sont aussi de très bonnes amies.
Voici Tao Jia Lin. Également un camarade de classe de Guan Pi Pi.
C'est aussi son...
petit ami. C'est celui que Guan Pi Pi chérit le plus.
Assez parlé.
Je me moque de qui il est.
Il disparaîtra de la vie d'Hui Yan bien assez tôt.
Guan Pi Pi.
La vie de Guan Pi Pi.
Nous avons aussi trouvé l'orbe de l'amour. Il était entre les mains d'un collectionneur d'antiquités.
La semaine prochaine, il sera en exposition aux enchères, parmi les objets qui ne sont pas en vente.
Bien. Xiu Xian,
va enquêter là-dessus...
L'emploi du temps de Guan Pi Pi. Je veux aller la voir demain.
D'accord, pas de problème. Maître He Lan.
As-tu encore fait ce rêve ?
Oui, et cette fois c'était relié à la dernière fois...
D'accord. Tu fais ce rêve depuis le lycée.
J'en ai marre de t'entendre en parler. Pourquoi ce n'est pas encore terminé ?
Qui sait ?
Je pense que tu as regardé trop de dramas.
Impossible.
Crois-tu que mes contes pourraient se transformer en histoire ou autre chose ?
Comme un script ou un film ?
- Ça pourrait marcher. - Ça pourrait marcher.
Sœur aînée. Sœur aînée.
Je suis une nouvelle étudiante. Je voudrais savoir où se trouve le dortoir n°8.
Le dortoir n°8 ?
Je ne suis pas inscrite ici. Les notes requises pour entrer dans cette école sont vraiment...
Je vais te l'indiquer. Passe par derrière, de l'autre côté du couloir, et le dortoir n° 8 est juste derrière.
Merci sœur aînée.
Pourquoi essayais-tu d'être drôle ? Ce n'était pas la question.
Ne pouvais-tu pas juste dire : "je ne sais pas" ?
- Il y a un dortoir n° 8 dans cette école ? - En effet.
Il n'y a que trois étages dans mon école.
C'est plutôt grand ici.
Pi Pi !
Jia Lin ? Tu m'as fait peur !
Allez, allez. Allons manger !
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Veux-tu manger quelque chose en particulier ?
Tu peux commander. Je n'ai pas faim.
Vos verres d'eau.
- Merci. - Merci.
Qu'y a-t-il, tu ne te sens pas bien ?
Qu'est-ce que ça peut être d'autre ? La lettre de recommandation.
Quelle lettre de recommandation ?
Je veux aller à Stanford et étudier avec Matthew Chess pour mon doctorat. J'ai besoin d'une lettre de recommandation.
Veux-tu que le Professeur Li du 8e Département t'en écrive une ?
Oui. Connais-tu la relation qu'il y a entre eux ?
Comment ça ?
Le Professeur Li était l'étudiant de Matthew Chess.
Ça aiderait beaucoup s'il pouvait t'écrire cette lettre de recommandation.
Oui, mais il a déjà écrit deux lettres pour deux diplômés de son département.
Il a lu ma thèse et il pense qu'il y a quelques problèmes.
Courage, Jia Lin. Tu peux y arriver.
La prochaine fois que tu vois le professeur, fais attention à ce que tu portes.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
C'est déchiré ici, n'avais-tu pas remarqué ? C'est un gros trou.
- Tu vois ? - Je ne sais même pas comment c'est arrivé.
Jia Lin, et si tu enlevais ta chemise ? Je peux t'aider à la recoudre.
Maintenant ?
J'ai ça !
Je n'y crois pas ! Qui se balade avec des aiguilles et du fil ?
Qu'en est-il de ta moyenne générale ?
Ma moyenne ne devrait pas être un problème.
On m'a dit que Stanford était extrêmement dure ces dernières années.
Mais je préfère toujours la Californie.
J'adore aussi la Californie. J'ai l'impression que le temps, là-bas, est très reposant.
Tu y es déjà allée ?
- J'y suis restée quelque temps quand j'étais petite. - C'est vrai.
Pourquoi ne pas obtenir ton doctorat aux États-Unis ?
Avec un diplôme d'Arts libéraux. C'est difficile.
Ça ne doit pas être si difficile.
Beaucoup plus difficile que le tien.
Jette un coup d’œil !
C'est... Pourquoi est-ce...
- rouge ? - Il n'y avait plus de fil blanc, alors
j'ai un peu improvisé.
Elle avait l'air mieux avant.
Ce n'est pas grave, Pi Pi. Je voulais en acheter une nouvelle de toute façon. Merci.
Désolée, Jia Lin.
- Ce n'est pas grave. - Hé !
Le Professeur Liao. Je m'en souviens. Va le voir.
Il est à l'Académie Nationale des Sciences. Ses mots ont plus de valeurs.
Je le connais. J'ai assisté à ses cours avant.
J'ai l'impression qu'il ne m'aime pas vraiment. Il ne m'a pas donné de bonne notes non plus, alors je n'ai pas continué à le suivre.
Comment ce professeur pourrait-il ne pas t'aimer ?
C'est pour cela que je suis si frustré.
Je m'en vais. Je vais dîner avec Pi Pi.
Oh, d'accord. Je vais y aller alors.
Hé, Jia Lin ! Je ne vais pas pouvoir manger avec toi aujourd'hui.
J'ai quelque chose à faire au journal. J'avais oublié.
Tian Xin et toi, allez manger.
Vous pourrez parler de la lettre de recommandation et trouver une solution.
Mais ce n'est pas correct.
Personne ne peut te remplacer au journal ?
Ils sont tous occupés. Personne d'autre n'a le temps.
Si je me comporte bien, mon poste pourrait devenir permanent bientôt.
Dans quelques jours, c'est ton anniversaire. On ira dîner.
D'accord. Vas-y.
J'y vais, au revoir !
- Au revoir ! - Au revoir !
Bonjour.
Pi Pi ! Ne devais-tu pas sortir manger ? Pourquoi es-tu revenue ?
J'adore mon boulot. Travailler me rend heureuse.
À quoi joues-tu ? Hier, tu t'es mise en colère lorsque je t'ai dit que je ne te donnerais pas de temps libre.
Je ne veux pas de temps libre. Je ne peux pas faire ça ?
Qui t'a mise en colère ?
Personne. Je m'énerve moi-même.
Est-ce que je peux faire quelque chose ?
Demande à Wang Xu An. Elle te remplace aujourd'hui.
Allez, allez, allez. Vite !
Sœur Qian Tang, pouvez-vous signer ?
Regardez ça.
- Sœur Xian... - Inutile, je peux le faire seule.
- Ce que je voulais dire... - Si je te dis de faire ce travail, je vais perdre mon temps.
Profite de ton temps libre.
Il doit bien y avoir quelque chose que je peux faire.
Pourquoi ne pas acheter du café pour tout le monde ? Ça devrait être la seule chose que tu peux faire dans l'immédiat. D'accord ?
D'accord.
Bienvenue ! Que voulez-vous boire ?
Un Américano.
Faites attention.
Crois-tu que Jia Lin et moi, nous nous éloignons l'un de l'autre ?
Au lycée, il était le meilleur élève de toutes ses classes.
J'étais la dernière. Il est entré à l'université et moi je suis allée à l'institut publique.
Il est allé à l'école supérieure. Je suis devenue une stagiaire.
Maintenant, il part aux États-Unis pour faire son doctorat. Je suis toujours une stagiaire.
Oui ! Et si vous vous sépariez ?
Hé, je ne veux pas entendre ce genre de chose.
Que veux-tu entendre alors ?
Pourquoi ne pas m'encourager plutôt ?
Cette fille. Tu as tant de rêves, te brûlent-ils le cerveau ?
Je te le demande. Ne vois-tu pas à peine Tao Jia Lin ?
Alors pourquoi t'enfuis-tu d'un dîner déjà prévu ?
Tian Xin est toujours libre. Pourquoi ne peut-elle pas y aller un autre jour ?
Je m'inquiète pour lui !
Je le soutiens silencieusement, à ma manière.
N'en rajoute pas plus à ton malheur.
Dis-moi, est-ce que Jia Lin m'aime toujours ?
Sommes-nous vraiment si différents ?
Vite ! Allez, réconforte-moi. Vite !
Il t'aime toujours, tu n'as pas à t'inquiéter autant.
Était-ce bien ?
S'il te plaît, utilise ton temps passé à être paranoïaque pour travailler dur, et essaies de réduire la distance qu'il y a entre vous deux.
Tu pourrais vraiment te faire larguer comme ça.
Es-tu mon amie ou non ?
Ne te plains pas. Je déteste ceux qui se plaignent.
Es-tu fou ?
Va te nettoyer aux toilettes.
- Merci. - Je t'en prie.
- Hé, hé, hé ! - Hein ?
­
Qui est-ce ? Que s'est-il passé ?
Ils viennent souvent ici. Cette femme est vraiment folle.
La dernière fois, elle l'a giflé. Aujourd'hui, elle lui jette un verre d'eau au visage.
Qui sait ce qu'elle fera la prochaine fois.
Si j'étais lui, je l'aurais larguée depuis longtemps.
Il faut être deux.
Peut-être qu'ils appartiennent l'un à l'autre. Un qui aime frapper et l'autre, se faire frapper.
La raison pour laquelle cette femme était si fâchée...
est que ce type a probablement quelque chose qui ne va pas chez lui !
Occupe-toi de tes affaires, Tao Jia Lin. C'est un type bien.
Allez, allez, allez !
Je peux le faire seule. Assieds-toi.
- Désolé de te déranger. - Ce n'est rien.
Tu as très bien fait.
Dois-je renoncer juste à cause de la distance qu'il y a entre nous ?
La distance ? Je ne pense pas que ce soit le problème.
Tu t'es consacré à elle tellement déjà.
Oublie ça. Je ne vais pas me plaindre. Cela t’ennuiera.
Hors de question ! Si tu as des choses à dire, alors dis-le !
- De cette façon, tu te sentiras beaucoup mieux... - Hé !
Tu ne me disais pas cela plus tôt.
Pour toi, la porte se trouve derrière toi. Pars, s'il te plaît.
C'est bon.
Tu, tu...
Oui.
Jia Lin, étais-tu au courant ?
Gui va bientôt donner un concert. Le 20 août.
Devrions-nous prendre des billets ?
Achète-les.
Mademoiselle.
Cet amour, au premier regard, dure depuis près de mille ans.
Quoi ? En as-tu assez ?
Un peu.
Quatre.
Trois.
Deux...
Monsieur. C'est toute la monnaie que j'ai sur moi.
Je vous donne aussi de quoi manger.
On dirait qu'elle l'a pris pour un mendiant.
He Lan semble si pitoyable.
Mademoiselle.
Je pense que vous m'avez mal compris. Je ne suis pas un mendiant.
Je voulais seulement que vous m'aidiez jusqu'à la station de métro.
Je suis vraiment désolée.
Laissez-moi vous aider alors.
Là, je vais vous y conduire.
Faites attention aux escaliers.
Hé ! Attrapez ce voleur !
Il a volé mon portefeuille ! Attrapez-le !
Arrêtez-vous là ! Hé !
Rendez-moi mon portefeuille !
Hé !
Arrêtez-vous là !
Hé ! Hé !
Hé !
Montez.
Ralentissez !
Je vais pleurer...
Oh, bon sang ! Vite, suis-le !
Oh, il y a une course ?
N'y a-t-il vraiment aucun problème à ce que vous conduisiez comme cela ici ?
Ne vous inquiétez pas.
Double le kart rouge ! Double-le !
C'est ce qu'on va voir !
Accélère et double-le !
Ce n'est pas possible !
C'était quoi ça !
Qui attraperons-nous si tu conduis comme ça ?
Et si nous oubliions juste mon portefeuille ?
On va par là !
C'est quoi cette musique ?
De plus, ta conduite est vraiment mauvaise.
Si tu peux mieux faire, alors fais-le.
Si je dois conduire, alors laisse-moi faire. Là.
Oh mon dieu.
Tes fesses sont énormes...
Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien.
Tu ne trouves pas ça trop bruyant ?
C'est ce qu'on appelle de la musique !
Fais comme moi !
Tu devrais écouter plus de musique moderne.
Qu'en sais-tu ? C'est ce qu'on appelle un classique.
Je suis le plus à la page en musique. Toi tu es dépassé. Qui écoute encore ça ?
Moi.
Tu es une antiquité.
- Il se trouve au niveau en dessous du nôtre. - Fonce !
Hé, attention, attention !
Hé, faites plus attention !
Salut !
Quel idiot.
Mlle Guan, vérifiez s'il ne vous manque rien.
100, 200, 300...
600 ! Il ne me manque rien.
Ma carte d'identité est également là.
Merci. Merci.
Je vais vous laisser maintenant...
Attendez.
Si vous rencontrez n'importe quel problème plus tard, contactez-moi.
Oh,
merci.
Merci, merci.
Dois-je la suivre ?
Inutile.
Alors allons-y. La voiture a déjà fini comme ça.
Marchons, le temps est vraiment agréable.
Nous n'aurions vraiment pas dû te laisser prendre le volant. Nous avons eu un accident.
Et alors ? Ne devions-nous pas récupérer ce portefeuille malgré tout ?
Je conduisais très bien, tu n'avais pas besoin de prendre ma place.
Tu conduisais très bien ? Si tu conduis bien, sans pouvoir rattraper l'autre personne, alors quel est le but ?
Est-ce que vous comptez me raccompagner tous les deux ?
Nous y sommes presque.
Vite, vite. Danger !
Vite, vite, vite. Allons-y !
Un autre vient aussi par ici
Vite, vite, vite !
Vous allez bien ?
Tout ça c'est de ta faute.
Entièrement de ta faute.
Le Professeur Liao. A obtenu son doctorat à Stanford.
Donc la prochaine fois, il sera l'un des professeurs invités à l'Université Huada. Il a publié plus de quarante études...
dans des publications qui ont été classées de plus de 6 étoiles dans l'index du SCI. (SCI - Science Citation Index, base de données bibliographiques)
- Aujourd'hui, il est directeur de thèse dans notre université. - Chut !
Qu'est-ce que tu fais ?
Préparations de dernière minute.
Tian Xin ! Laisse-moi un instant pour me préparer !
Professeur Liao, je suis reconnaissante que vous m'ayez donné un A+.
Maintenant que je suis sur le point d'être diplômée,
je suis très confuse au sujet de mon avenir.
Oui. C'est une question de choix...
où tu iras après ton diplôme.
J'ai choisi ces études parce que j'étais intéressée par l'intelligence artificiel,
mais maintenant c'est très bizarre de faire des recherches dans ce domaine.
Si je vais chercher du travail, je ne pourrai pas continuer mes recherches.
Ça ne semble pas bien de laisser tomber quelque chose en cours de route.
Mais vous savez,
localement, c'est vraiment...
Les étudiants comme toi, qui sont si investis dans la recherche, sont très rares.
N'as-tu jamais pensé à t'inscrire dans une université étrangère ?
Professeur Liao, c'est exactement à cela que je pense !
Alors, j'ai apporté une lettre de recommandation et j'espère que vous pourrez la signer.
Stanford. Je suis diplômé de là-bas.
Je sais ! Alors, j'ai hâte.
J'ai vu ton sujet de thèse. Très intéressant.
Tu es une fille avec beaucoup d'idées brillantes.
- Alors, je signe ? - Oui.
Signez ici, s'il vous plaît.
Tao Jia Lin ?
Tao ?
Tao Jia Lin ? Je suis en classe 3.
Professeur Liao, vous vous souvenez de moi, n'est-ce pas ?
Oui.
Travaille dur.
Je t'inviterai à dîner si tu es acceptée.
Que dites-vous ? C'est moi qui vous inviterai !
Hé, n'as-tu pas encore fini ? Combien de temps vas-tu fixer ça ? Range-le maintenant.
Travaille dur une fois là-bas. Ma beauté ne doit pas avoir été sacrifiée en vain.
Que viens-tu de dire ?
Je plaisantais. Ne sois pas si sérieux.
C'est magique. Comment as-tu fait ?
J'ai mes façons spéciales de gérer les occasions spéciales.
Mais tu peux le faire.
Le professeur Liao était si dur mais il a dit que ton sujet était intéressant.
- Vraiment ? - Vraiment.
Étudie dur une fois là-bas. Je crois en toi.
Je pense que mes plans de recherche pourraient être améliorés.
Mais as-tu vraiment suivi le cours du professeur Liao ?
N'étudies-tu pas les Arts libéraux ?
Je ne sais même pas quel cours c'est.
N'oublies pas.
Je suis la beauté numéro un du département de musique.
Je m'y connais un peu en comédie.
S'il vous plaît, Maître Tao, donnez-moi une critique...
sur l'amélioration de ma performance à l'instant.
Je pense que la performance que la professeure Tian Xin vient de faire...
est très réfléchie. Elle est aussi improvisée.
Je pense que c'est bien.
Mais je suis encore nerveux.
Quand je serai là-bas, il y aura plus de problèmes.
De quoi as-tu peur ? Pi Pi te rejoindra, non ?
Je pense qu'elle s'occupera bien de toi.
Pi Pi...
Elle s'occupera de moi ? Tu veux dire faire ma lessive et d'autres choses ?
Hé, hé, Tao Jia Lin.
C'est ainsi que tu parles de ma meilleure amie ?
Rends-moi ma lettre.
Non. Je planifiais les choses à l'avance pour elle.
Balaie ça. Il y a trop de cheveux.
J'en ai partout sur moi.
Maman, je suis rentrée.
Tu es rentrée.
Je voulais te demander. C'est bientôt l'anniversaire de Jia Lin.
Que vas-tu lui offrir ? Veux-tu que je te donne quelques pot de sauce soja ?
Ils ne mangent pas de sauce soja.
Qui t'a dit ça ? Sa mère adore ma sauce soja.
À cet anniversaire, tu dois parler de mariage.
Il vaut mieux en parler devant ses parents.
Comment pourrais-je parler de ça ?
Pourquoi on ne pourrait pas ?
Vous êtes ensemble depuis tant d'années.
Jia Lin va aller à l'étranger.
Tu veux l'attendre encore quelques années ?
Maman, ne t'inquiète pas. On va bien.
D'accord, mais je m'inquiète.
Que lui as-tu pris ?
J'ai quelques idées.
Mais pourrais-tu me prêter un peu d'argent ?
Regarde-la !
Tu me demandes de l'argent ? Tu travailles !
On devrait lui donner quelques pots de sauce soja.
Les choses faites main viennent du cœur.
N'est-ce pas vrai ?
Pourquoi ris-tu ? Pourquoi ne m'as-tu pas aidée ?
T'aider à dire quoi ?
Ça fait si longtemps que je n'ai pas eu affaire aux Tao.
Le père de Jia Lin et toi êtes d'anciens collègues.
Parles-en-lui !
L'usine a fermé il y a si longtemps.
Il est directeur maintenant.
Regarde-toi !
Il y a une personne spéciale dans la vie de tout un chacun.
Même pour quelqu'un d'ordinaire comme moi,
il y a quelqu'un de spécial.
Quand cette personne spéciale se montre devant vous,
votre cerveau vous le fera savoir immédiatement.
Vous découvrirez que le vous, à ce moment-là,
deviendra plus heureux
ou plus triste
en cet instant particulier.
Lors de ce moment spécial, nous ne saurons jamais
que la personne qui changera notre vie toute entière est apparue.
Tu me manques tellement.
Je m'appelle He Lan Xi, nom usuel Jing Ting.
Je suis un renard qui a plus de 900 ans. Je viens de l'étoile lointaine Renard Céleste.
Pendant plus de 900 ans, j'ai été le Prêtre de Droite de la tribu des renards.
Je suis inférieur à une autre personne et supérieur à des millions.
Tout ici est étrange et en même temps si familier.
Ce n'est pas la première fois que je viens sur Terre.
Les journées ici sont remplies de monde et bruyantes. Les nuits sont colorées et libres.
Ce n'est pas comme ma terre natale.
Doù je viens, la brise nocturne souffle sur les arbres.
Le clair de lune est comme du bon vin.
Je peux entendre les oiseaux et les bêtes dormir en silence.
Je peux entendre les choses pousser.
La malédiction qui sommeille depuis mille ans.
Ce passé douloureux.
J'ai une fois été accusé d'avoir détruit une famille.
Durant ces nombreuses années, je n'ai jamais eu aucun regret.
Pour elle, je suis prêt à payer n'importe quel prix.
Même ma vie.
Bien que pour moi,
la mort pourrait être un réel soulagement.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Une relation naissant par hasard ♫
♫ Fluctuant entre les séparations et les retrouvailles ♫
♫ Tout dans mon esprit s'accroche comme la pleine lune ♫
♫ Aux longues léthargies sous le ciel de la nuit ♫
♫ J'espérais sûrement que tout cela n'était qu'une illusion ♫
♫ Mais alors que le temps passe ♫ ♫ J'arrive à entendre tes battements de cœur ♫
♫ Qui se réincarnent en amour, cela n'était qu'un rêve éveillé ♫
♫ En nous rencontrant encore, le temps arrête sa course ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Ces milles ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Ces milles ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Après ces milles années de regards furtifs ♫